MannaFest

Greek Roots · letter 10 of 24

Kappa

The letter of “Lord” — and of the word that got Christians killed.

How the shape crossed the sea

Phoenician · c. 1000–800 BC

Phoenician kaph — an open palm with fingers.

Archaic Greek · c. 750–500 BC

The fingers reduced to two strokes off a single upright.

The classical capital · the New Testament's own letters

Every New Testament manuscript was written in capitals like this one — no lower case, and no spaces between the words.

The Phoenician drawing is the same one the Hebrew hall uses for that letter — at this date the two scripts were one alphabet in two neighbouring hands. The archaic Greek form is simplified from published hand-copies of the early inscriptions, not a facsimile of any single stone: early Greek scribes varied wildly, and wrote right to left as readily as left to right.

Sounds like

A clean k, with no puff of breath after it — that is chi's job.

Written k in scholarly books.

Its number

20

it is letter 10 — the gap is the lost letters, which kept their numbers

Its name means

palm (from kaph)

in Phoenician, not in Greek

Borrowed from

Phoenician kaph

Well established

Kyrios means “lord” in the plainest sense: an owner, a master, the person with authority over you. It is also the word the Jewish translators of the Old Testament used wherever the Hebrew text had God's own name. So by the first century, kyrios was doing two jobs at once — ordinary respect, and the name of God.

The New Testament writers put it on Jesus, constantly, and often in sentences quoted from the Old Testament where kyrios plainly meant the LORD. That is not an accident of vocabulary; it is an argument made by quotation.

It was also a loyalty test. The Roman world said Kyrios Kaisar — Caesar is Lord. Christians said Kyrios Iēsous. The Martyrdom of Polycarp records an official pleading with an old man to just say the first one and go home.

Where the New Testament uses this letter

“Jesus is Lord”

Paul makes the confession the shortest possible creed, and then quotes Joel — “whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved” — where “the Lord” in the Hebrew is God's own name. The move is deliberate, and it is repeated across the letters.

The heart, in Greek, is where you think

Kardia in the New Testament is not the seat of feeling as opposed to reason. It is the inner person entire — thinking, willing, deciding. When Jesus says the mouth speaks out of the abundance of the heart, he means what the person actually is, underneath.

Words that begin here

κύριος

kyrios — Lord, master

711 occurrences, and the Greek Old Testament's stand-in for the divine name.

Open the word→

καρδία

kardia — heart

The whole inner person — mind and will included, not feelings alone.

Open the word→

καιρός

kairos — appointed time, season

The right moment, as opposed to time on a clock.

Open the word→

κοινωνία

koinōnia — fellowship, sharing

Joint ownership before it was ever a church word — which is why it can mean a cash collection.

Open the word→