Matthew 27:46 KJV — MannaFest

Matthew 27:46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

KJV

Parallel translations

4 additional translations

▾

ASV

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

WEB

About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

YLT

and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

DBT

but about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, MyGod, myGod, why hast thou forsaken me?

About this book

New Testament

▾

Matthew — The Gospel of the promised King. Five discourses punctuate the narrative; roughly sixty-five Old Testament citations bind the story to the prophets.

Author: Matthew (Levi), a former tax collector called by Jesus
Date: c. AD 50–60

Book overview →Read full book →Read chapter 27 →

⋯

Commentary voices

loading…

Go deeper2

Featured studies on this verse

Featured studies

loading…

Cross-references

17 verses on the floor

Psalms 22:1
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Isaiah 53:10
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Psalms 71:11
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

Show all 17 cross-references ▾

Cross-references: OpenBible.info (CC-BY), based on the Treasury of Scripture Knowledge.

Cross-references

loading…

Voices1

On this verse

Draft selections — awaiting the founder’s edit.

My God, my God, why hast thou forsaken me? - Our Lord hereby at once expresses his trust in God, and a most distressing sense of his letting loose the powers of darkness upon him, withdrawing the comfortable discoveries of his presence, and filling his soul with a terrible sense of the wrath due to the sins which he was bearing.

John Wesley (NT Notes)· Explanatory Notes upon the Bible, 1765evangelical

Connections3

Where this verse connects

Prophecy Typological Psalms 22:1
class=direct-citation-of-lament, tier=3; COUNTERPOINT: Ps 22 is an individual lament (R6, both columns).
PD-conv
Genre Metalepsis Psalms 22:1
Jesus quotes the lament's FIRST LINE; the form licenses reading the whole psalm's arc (v.16, v.18, v.22). CONTESTED: Porter/Hays authorial-intent caution.
Gunkel; Hays
Quotation Psalms 22:1
DEPTH-1 HERO: 'My God, my God, why hast thou forsaken me?' — Jesus from the cross (invokes whole Ps 22).
PD-conv

On this verse

loading…

Original language

loading…

Connections1

The quotation web

Quotes PSA 22:1
'My God, my God, why hast thou forsaken me?' — cry of dereliction (invokes whole Psalm 22)

Words5

Word trails from this verse

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread — the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

G176610× in canon G5610106× in canon G5456139× in canon G3173243× in canon G4012332× in canon

The quotation web

loading…

The walk8

Where the connections lead

Two steps out along the cross-reference floor, votes-ranked — destinations reached by more than one path rise (the text's own hubs). Every stop is a page.

MAT 27:46PSA 22:1 MRK 15:34
MAT 27:46PSA 22:1 HEB 5:7
Reached by 2 independent paths from here.
MAT 27:46MRK 15:34 PSA 22:1
MAT 27:46HEB 5:7 LUK 22:41-44
MAT 27:46HEB 5:7 JHN 17:1
MAT 27:46HEB 5:7 MRK 14:32-39
MAT 27:46ISA 53:10 2CO 5:21
MAT 27:46HEB 5:7 JHN 17:4-5

The whole web at once: see the Arc.

Where the connections lead

loading…

Continue: Matthew 27 →