1 Samuel 5:4

But when they got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD, with his head and his hands broken off and lying on the threshold. Only the torso remained.

BSB

Parallel translations

4 additional translations

▾

KJV

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

ASV

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

YLT

And they rise early in the morning on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah, and the head of Dagon, and the two palms of its hands are cut off at the threshold, only the fishy part hath been left to him;

DBT

And when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the fish-stump was left to him.

⋯

Voices4

On this verse

They rise again at dawn: because toward the love of the goodness they have heard, they now raise themselves with the certainty of deliberation. The first day, therefore, is one of testing, the next of recognition, and the third of deliberate certainty and offered profession. And because this day shone upon the enlightened minds of the converted in the splendor of perfect and consummate faith, there follows: (Verse 4.) But the head of Dagon and the two palms of his hands had been cut off upon the threshold. Moreover, the trunk of Dagon had remained in its place.

Gregory the Dialogist· Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapter 3, 604patristic

Related commentary

And when they arose early on the morrow morning,....

John Gill· Exposition of the Old Testament (1748-1763)reformed

Only the stump of Dagon was left - Literally, Only דגן dagon (i.e., the little fish) was left. It has already been remarked that Dagon had the head, arms and hands of a man or woman, and that the rest of the idol was in the form of a fish, to which Horace is supposed to make allusion in the following words: - Desinat in piscem mulisr formosa superne The upper part resembling a beautiful woman; the lower, a fish. All that was human in his form was broken off from what resembled a fish.

Adam Clarke· Commentary on the Bible, 1832evangelical

Well, the misshapen monster is by this fall made to appear, (1.) Very ridiculous, and worthy to be despised. A pretty figure Dagon made now, when the fall had anatomized him, and shown how the human part and the fishy part were artificially put together, which perhaps the ignorant devotees had been made to believe was done by miracle!

Matthew Henry· Commentary on the Whole Bible, 1710puritan

Voices on this verse

loading…

Rabbinic commentary

How the Hebraic tradition has read this verse — and Marcus Brown’s own reading of it.

Cross-references

9 linked verses

The verses this one reaches9

Micah 1:7
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
Jeremiah 50:2
“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Jeremiah 10:11
Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
Isaiah 2:18–19
and the idols will vanish completely.
Ezekiel 6:4–6
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
Isaiah 27:9
Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Daniel 11:8
He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
Hosea 10:2
Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
Exodus 20:23
You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

Cross-references

loading…

Around this verse

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread — the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain

1 Samuel — The transition from judges to monarchy. Samuel rises as prophet-judge; Israel demands a king; Saul rises and is rejected; David is anointed in obscurity and flees across the wilderness. Three lives overlapping — the prophetic-judicial-royal handoff.

Canon: Old Testament
Author: Traditionally Samuel (with additions after his death by Nathan and Gad — cf. 1 Chr 29:29)
Date: Events c. 1050–1010 BC; compilation during the early monarchy

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first — the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Jeremiah 10:11
Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
leads to
- Psalms 96:5
  For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
- Isaiah 2:18
  and the idols will vanish completely.
- Lamentations 3:66
  You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.
- Jeremiah 10:15
  They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
- Zephaniah 2:11
  The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Through
Jeremiah 50:2
“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced,…
leads to
- Isaiah 46:1
  Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
- Isaiah 21:9
  Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Through
Micah 1:7
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they…
leads to
- Deuteronomy 23:18
  You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.

The whole web at once: see the Arc.

Where the connections lead

loading…

Continue: 1 Samuel 5 →