Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
KJV
Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsOtherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.
If I had jeopardized my own life—and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me.”
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou--thou dost station thyself over-against.'
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].
About this book
Old Testament▾
About this book
Old Testament2 Samuel — David's reign in three movements — rise, fall, consequences — with the Davidic covenant (ch. 7) as the vertical spine down the centre. A covenant held through both rise and fall; a throne established for ever.
- Author
- Traditional: compilation by Nathan and Gad from Samuel's earlier records (1 Chr 29:29)
- Date
- Events c. 1010–970 BC; compilation during Solomon's early reign